Deprecated: Function get_page_by_title is deprecated since version 6.2.0! Use WP_Query instead. in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php on line 6078 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/functions.php:6078) in /customers/b/8/3/arkeloggen.se/httpd.www/wp-includes/rest-api/class-wp-rest-server.php on line 1831 {"id":759,"date":"2022-01-03T11:24:14","date_gmt":"2022-01-03T11:24:14","guid":{"rendered":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/?p=759"},"modified":"2022-01-03T11:24:17","modified_gmt":"2022-01-03T11:24:17","slug":"tva-medeltida-runinskrifter-funna-i-centrala-oslo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2022\/01\/03\/tva-medeltida-runinskrifter-funna-i-centrala-oslo\/","title":{"rendered":"Tv\u00e5 medeltida runinskrifter funna i centrala Oslo"},"content":{"rendered":"\n

Vid utgr\u00e4vningen d\u00e4r man nyligen hittade ett unikt knivskaft <\/a>har arkeologer nu \u00e4ven p\u00e5tr\u00e4ffat tv\u00e5 runinskrifter. Den f\u00f6rsta inskriften har ristats p\u00e5 tre sidor av ett tr\u00e4stycke som hittades i ett avfallslager i staden. Tr\u00e4inskriften inneh\u00e5ller s\u00e5v\u00e4l fornnordiska som latinska ord. P\u00e5 den ena sidan av tr\u00e4stycket g\u00e5r orden Manus och Domini att utl\u00e4sa, och en f\u00f6rsta tolkning \u00e4r att det r\u00f6r sig om Jesu uttalande p\u00e5 korset: In manus tuas, Domine<\/em>, commendo spiritum meum<\/em> (I dina h\u00e4nder, Herre, \u00f6verl\u00e5ter jag min ande). De andra tv\u00e5 sidorna b\u00e4r en fornnordisk fras som kan tydas “Det \u00e4r sant” samt det feminina namnet Bryng\u00e6r\u00f0r<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Foto: Tone Bergland, NIKU.<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
Den andra inskriften p\u00e5tr\u00e4ffades ristad p\u00e5 ett djurben tillh\u00f6randes en h\u00e4st eller ko och best\u00e5r av tretton fornnordiska tecken. Enligt uttydarna st\u00e5r det p\u00e5 benet “basmar\u00fe\u00e6r” vilket kan \u00f6vers\u00e4ttas till B\u00e5ts-M\u00e5rds ben, dvs ett uttryck f\u00f6r att personen B\u00e5ts-M\u00e5rd \u00e4ger benet. Enligt arkeologerna \u00e4r syftet med ristningen sv\u00e5rtolkad men liknande runristningar p\u00e5 djurben har gjort i staden, dock \u00e4r detta nya fynd det f\u00f6rsta i sitt slag p\u00e5 ca 30 \u00e5r. Inskrifterna har \u00e4nnu inte daterats, men tidigare fynd av liknande slag indikerar att de h\u00e4rr\u00f6r fr\u00e5n perioden ca 1100-1350.<\/p>\n\n\n\n
$\"\"$
Foto: Jani Causevic, NIKU<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n
**K\u00e4lla: <\/strong>NIKU.no<\/a><\/p>\n\n\n\n**
During the same excavation where a unique knife handle was recently found, archaeologists have now uncovered two runic inscriptions. The first inscription had been carved on three sides of a piece of wood, which was found in a waste deposit in the city. The wooden inscription contains both Old Norse and Latin words. On one side of the piece of wood, the words Manus and Domini can be read, and initial interpretations suggest that it refers to one of Jesus’ statement on the cross: In manus tuas, Domine, commendo spiritum meum<\/em> (In your hands, Lord, I surrender my spirit) . The other two side of carry an Old Norse phrase that can be interpreted “It is true” and the feminine name Bryng\u00e6r\u00f0r. <\/p>\n\n\n\n
The second inscription was found carved on an animal bone, perhaps a horse or cow, and consists of thirteen Old Norse characters. According to the interpreters, the inscription says “basmar\u00fe\u00e6r” which can be translated to “B\u00e5ts-M\u00e5rd’s bone”, ie an expression ownership by the person B\u00e5ts-M\u00e5rd (Boat-M\u00e5rd). According to the archaeologists, the purpose of the carving is difficult to interpret, but similar runic carvings on animal bones have previously been made in the city. However, this new find is the first of its kind in about 30 years. The inscriptions are yet to be dated, but previous find of similar character indicate that they belong to the period 1100-1350. <\/p>\n\n\n\n
**Source: <\/strong>** **NIKU.no<\/a> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"**
Vid utgr\u00e4vningen d\u00e4r man nyligen hittade ett unikt knivskaft har arkeologer nu \u00e4ven p\u00e5tr\u00e4ffat tv\u00e5 runinskrifter. Den f\u00f6rsta inskriften har<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":767,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"jetpack_post_was_ever_published":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_is_tweetstorm":false,"jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":[]},"categories":[34,27,21],"tags":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/weeeb.jpg?fit=1024%2C542&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/p6Ya7i-cf","jetpack-related-posts":[{"id":708,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2021\/12\/30\/medeltida-foremal-som-avbildar-falk-jagare-tros-vara-det-aldsta-i-sitt-slag-i-skandinavien\/","url_meta":{"origin":759,"position":0},"title":"Medeltida f\u00f6rem\u00e5l som avbildar falk-j\u00e4gare tros vara det \u00e4ldsta i sitt slag i Skandinavien","date":"30 December 2021","format":false,"excerpt":"I Oslo har arkeologer nyligen p\u00e5tr\u00e4ffat ett f\u00f6rem\u00e5l som tycks f\u00f6rest\u00e4lla en person som \u00e4gnar sig \u00e5t falkjakt, eller s\u00e5 kallad falkenering. F\u00f6rem\u00e5let som antagligen tillverkats i ben- eller hornmaterial har f\u00f6rmodligen varit ett knivskaft, och kan dateras till mitten eller slutet av 1200-talet. D\u00e5 de flesta liknande objekt fr\u00e5n\u2026","rel":"","context":"In "Medeltiden"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/1950435.jpg?fit=1063%2C607&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":663,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2021\/02\/03\/vikingatida-langhus-anses-aldre-an-forsta-dokumenterade-kolonisationen-av-island\/","url_meta":{"origin":759,"position":1},"title":"Vikingatida l\u00e5nghus anses \u00e4ldre \u00e4n f\u00f6rsta dokumenterade kolonisationen av Island","date":"3 February 2021","format":false,"excerpt":"Vid utgr\u00e4vningar om p\u00e5g\u00e5tt sedan 2015 p\u00e5 \u00f6stra Island har arkeologer under ett vikingatida l\u00e5nghus nu p\u00e5tr\u00e4ffat en \u00e4ldre byggnad som daterats till 700-talet. D\u00e5 de medeltida skriftliga k\u00e4llorna anger att de f\u00f6rstOa bos\u00e4ttningarna p\u00e5 Island \u00e4gde rum p\u00e5 870-talet e.kr, har det nya fyndet potential att omtolka de skandinaviska\u2026","rel":"","context":"In "Nyheter"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/022DE5D5-AD1C-4A42-87AF-D5008AD9A540.jpeg?fit=1024%2C576&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":233,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2020\/07\/07\/fynd-av-bland-annat-guldgubbar-i-stroja-pekar-pa-status-som-unik-centralplats\/","url_meta":{"origin":759,"position":2},"title":"Fynd av bland annat Guldgubbar i Str\u00f6ja pekar p\u00e5 status som unik centralplats","date":"7 July 2020","format":false,"excerpt":"Under ett flertal s\u00e4songer har arkeologer fr\u00e5n Arkeologikonsult unders\u00f6kt en plats utanf\u00f6r dagens Norrk\u00f6ping d\u00e4r fynd av s\u00e5v\u00e4l hallbyggnader, en offers\u00e4nka samt handelsplats fr\u00e5n perioden mellan Folkvandringtid och tidig medeltid har gjorts. De senaste i raden av sensationella fynd \u00e4r tv\u00e5 s\u00e5 kallade Guldgubbar, dvs tunna guldbleck som oftast avbildar\u2026","rel":"","context":"In "Nyheter"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2020\/07\/img_3777.jpg?fit=1200%2C800&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":780,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2022\/01\/05\/dna-studie-avslojar-kromosom-avvikelse-hos-tidigmedeltida-gravlagd-i-finland\/","url_meta":{"origin":759,"position":3},"title":"DNA-studie avsl\u00f6jar kromosom-avvikelse hos tidigmedeltida gravlagd i Finland","date":"5 January 2022","format":false,"excerpt":"En finl\u00e4ndsk grav fr\u00e5n 1000-1100-talet som tidigare tolkas ha tillh\u00f6ra en kvinna med tanke p\u00e5 dess typiskt kvinnlig kl\u00e4dedr\u00e4kt, trots att individen \u00e4ven f\u00e5tt med sig tv\u00e5 sv\u00e4rd i graven, har nu DNA-testats. De nya r\u00f6nen har nu visat att individen eventuellt haft en ovanlig genetisk avvikelse d\u00e4r man ist\u00e4llet\u2026","rel":"","context":"In "Europa"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2022\/01\/Illustrasjon-Veronika-Paschenko.jpg?fit=1063%2C777&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":635,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2021\/01\/31\/ur-arkivet-ny-upptackt-visar-att-den-gotlandska-viklau-madonnan-fran-1100-talet-har-burit-pa-en-relik\/","url_meta":{"origin":759,"position":4},"title":"Ur arkivet: Ny uppt\u00e4ckt visar att den gotl\u00e4ndska Viklau-madonnan fr\u00e5n 1100-talet har burit p\u00e5 en relik","date":"31 January 2021","format":false,"excerpt":"Ur arkivet 5 Oktober 2017\u00a0 I samband med konserveringsarbete passade man p\u00e5 att plocka ut f\u00f6rem\u00e5let som man l\u00e4nge vetat varit instoppat i hj\u00e4ssan p\u00e5 tr\u00e4skulpturen som dateras till 1170-talet. F\u00f6rem\u00e5let visade sig best\u00e5 av 3500 \u00e5r gamla ben, invirade i ett linnefragment fr\u00e5n 1250-talet. Enligt konservatorerna \u00e4r det ytterst\u2026","rel":"","context":"In "Medeltiden"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/01\/AAE73E6A-839B-4159-80EE-779BF3E70B3B.jpeg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":688,"url":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/2021\/02\/12\/tidigmedeltida-gravar-vid-vreta-kloster-ger-unik-kunskap\/","url_meta":{"origin":759,"position":5},"title":"Tidigmedeltida gravar vid Vreta kloster ger unik kunskap","date":"12 February 2021","format":false,"excerpt":"Under h\u00f6sten 2019 p\u00e5tr\u00e4ffades ett 70-tal hittills ok\u00e4nda gravar i anslutning till Vreta kloster. Arkeologerna trodde f\u00f6rst att gravarna h\u00e4rstammade fr\u00e5n pesth\u00e4rjningen i b\u00f6rjan av 1700-talet men snart stod det klart att gravarna dateras till 1000-talet. Av de 70 unders\u00f6kta gravarna har 19 nu analyserats och ger en unik och\u2026","rel":"","context":"In "Medeltiden"","img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/www.arkeloggen.se\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/346350F9-8F71-4C24-A850-7E924E67BC90.jpeg?fit=1200%2C679&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]}],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=759"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":769,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/759\/revisions\/769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/media\/767"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=759"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=759"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.arkeloggen.se\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=759"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}