Ur arkivet: Känd men försvunnen runsten återupptäckt av en slump vid bygge av cykelbana

Ur arkivet 16 Augusti 2018

Vid bygget av en ny cykelbana mellan Skiftinge och Sundbyholm, norr om Eskilstuna, påträffades nyligen en 3×1 meter stor sten som förmodligen skulle ha krossats och utgjort fyllnadsmaterial om det inte varit för en förbipasserande cyklist. Stenen visade sig bära runinskriptioner och dessutom finnas avbildad på en teckning från 1686 av riksantikvarien Johan Peringskiöld.

Ristningen på stenen lyder:

”INGULV OCH VISÄTE RESTE DENNA STEN EFTER BUGGE OCH SIGSTEN. GUD HJÄLPE DERAS SJÄL”

Johan Peringskiölds teckning av stenen från 1686. Detta har hittills varit den enda kända avbildningen av stenen. Ur handskriften F l 5:5 i Kungliga biblioteket (efter mikrofilm i ATA). Källa: K-Blogg

Runexperter på Riksantikvarieämbetet daterar stenen till tidigt 1000-tal och kallar den årets fynd. Man tror även att en liknande sten påträffad på 80-talet kan ha ristats av samma utförare. Vad som ska hända med stenen är ännu obestämt, men förhoppningarna är att den återuppförs på sin fyndplats vilket man tror är dess ursprungliga.

Huvudbild: Magnus Källström

Källor:

K-Blogg

Ekuriren

?? From the archive 16 August 2018

During the construction of a new cycle path between Skiftinge and Sundbyholm, north of Swedish Eskilstuna, a 3 × 1 metre large stone was recently found that would probably have been crushed and formed filling material if it had not been for a passing cyclist. The stone turned out to bear runic inscriptions and was also depicted on a drawing from 1686 by the national antiquarian Johan Peringskiöld.

The runic inscription reads:

”Ingulv and Visäte raised this stone after Bugge and Sigsten. God help their souls”

Rune experts at the Swedish National Heritage Board date the stone to the early 11th century and call it find of the year. It is also believed that a similar stone found in the 1980’s may have been carved by the same artist. What will happen to the stone is still undecided, but hopes are that it will be re-erected at its original site.

Sources:

Ekuriren

K-Blogg

10 thoughts on “Ur arkivet: Känd men försvunnen runsten återupptäckt av en slump vid bygge av cykelbana

  • 27 December 2020 at 8:45 am
    Permalink

    I’m extremely pleased to discover this website. I wanted to thank you for ones time just for this fantastic read!! I absolutely enjoyed every part of it and i also have you bookmarked to see new stuff in your site.

    Reply
  • 28 December 2020 at 9:28 am
    Permalink

    Thanks for the diverse tips contributed on this blog. I have noticed that many insurance providers offer shoppers generous reductions if they favor to insure a few cars with them. A significant variety of households own several autos these days, in particular those with more aged teenage kids still located at home, as well as the savings with policies may soon increase. So it will pay to look for a great deal.

    Reply
  • 28 December 2020 at 12:56 pm
    Permalink

    Definitely, what a great blog and revealing posts, I definitely will bookmark your site. Best Regards!

    Reply
  • 7 January 2021 at 2:46 pm
    Permalink

    I needed to post you that little bit of observation to say thanks once again for your personal magnificent principles you’ve featured in this article. It has been certainly particularly generous of people like you to convey freely exactly what a lot of people could possibly have made available as an e book to earn some cash for their own end, even more so considering the fact that you could possibly have done it if you ever decided. The guidelines also acted like a fantastic way to be sure that other individuals have similar dreams like my own to grasp good deal more in terms of this issue. I’m sure there are many more fun occasions ahead for individuals that go through your blog post.

    Reply
  • 7 January 2021 at 3:41 pm
    Permalink

    Thanks for your whole work on this website. My niece takes pleasure in working on research and it is simple to grasp why. We all notice all relating to the powerful ways you render vital tips and tricks via your website and therefore welcome response from website visitors on this topic while our own simple princess is without question understanding so much. Take pleasure in the rest of the year. Your performing a very good job.

    Reply
  • 7 January 2021 at 4:05 pm
    Permalink

    I’m just commenting to let you be aware of of the extraordinary discovery my cousin’s daughter enjoyed going through your site. She discovered lots of issues, most notably how it is like to have a very effective giving mindset to have many others just gain knowledge of certain extremely tough matters. You really did more than our desires. Many thanks for distributing the important, healthy, educational and as well as easy thoughts on the topic to Gloria.

    Reply
  • 8 January 2021 at 2:30 am
    Permalink

    I precisely had to appreciate you all over again. I’m not certain the things I might have done in the absence of the actual ideas discussed by you concerning such field. It actually was a real difficult condition for me personally, but discovering a new professional form you handled it forced me to jump for delight. I’m just happier for the guidance and as well , have high hopes you comprehend what a powerful job you’re carrying out instructing most people through your blog. I am sure you’ve never encountered all of us.

    Reply
  • 8 January 2021 at 5:11 am
    Permalink

    A lot of thanks for all your valuable efforts on this site. Kate loves getting into investigation and it’s really easy to understand why. I know all concerning the dynamic medium you give informative secrets on this web blog and as well as foster participation from others on that content plus our daughter is always discovering a lot. Have fun with the remaining portion of the new year. You are conducting a great job.

    Reply
  • 8 January 2021 at 1:14 pm
    Permalink

    My husband and i ended up being cheerful Albert could carry out his analysis because of the ideas he acquired from your blog. It’s not at all simplistic just to always be freely giving facts a number of people could have been making money from. And now we acknowledge we’ve got the blog owner to appreciate because of that. All of the explanations you’ve made, the easy blog menu, the friendships you aid to create – it’s all amazing, and it’s aiding our son and our family believe that that article is amusing, and that’s especially essential. Many thanks for all!

    Reply

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *